This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '08 eng>deu sold/bought protection Sicherungsgeber / Sicherungsnehmer pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>deu UK December 2008 swap Pfund-Sterling-Swapsatz per Dezember 2008 pro closed ok
4 Dec 15 '07 deu>eng Ausübungswert exercise value pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>deu The net US dollar exposure in income statement – if material - is also hedged. das Nettorisiko der G&V gegen den USD wird auch abgesichert, sofern dies wesentlich ist pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>deu amortization to income erfolgswirksame Auflösung pro closed ok
4 Dec 10 '07 deu>eng Weil der Stadt Weil der Stadt easy closed no
- Dec 7 '07 deu>eng an der Börse als Verkäufer auftreten sell the position on the exchange pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>deu foreign exchange Wechselkurseffekte pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>deu capital investment to access TAA skill voller Kapitaleinsatz zum Zugriff auf TAA-Expertise pro closed no
4 Dec 6 '07 eng>deu standard deviation event Ereignis innerhalb einer Wahrscheinlichkeitsverteilung von [x] Standardabweichungen pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>eng The Borrower shall repay the loan in bullet 18 months after the first draw-down. full repayment of loan principal in a single instalment pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>deu dry bulk day rates Tagescharter[raten] in der Massengutfahrt pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>deu EPS 12-month forward earnings revision ratio Verhältnis der Änderungen bei Gewinnschätzungen auf 12-Monats-Sicht pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>deu long U.S. high yield versus European high yield Übergewichtung in US-HY gegen Untergewichtung in europäischen HY-Titeln pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>deu underweight Telecom bonds in spread duration Untergewichtung in Anleihen von Telekommunikationsunternehmen auf Basis der Spread-Duration pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>deu multi-standard deviation drawdowns Verluste einer Größenordnung mehrerer Standardabweichungen pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>deu duration-matched government bonds Staatsanleihen mit gleicher Duration pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>deu credit default spread CDS-Spread pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>deu measurement government bonds Bewertung von Staatsanleihen pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>deu net first-lien secured indebtedness [Netto-] erstrangig besicherte Schulden pro closed no
4 Nov 15 '07 eng>deu low-price-earnings-multiple investing Anlage in Werte mit niedrigem KGV pro closed ok
4 Nov 14 '07 deu>eng auf Termin vereinbarte Finanztermingeschäfte customised financial forwards/derivatives pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>deu value versus growth stocks Substanzwerte vs. Wachstumswerte pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>deu to hedge forward auf Termin absichern pro closed no
4 Nov 13 '07 eng>deu to hedge into the dollar Absicherung [von Fremdwährungspositionen] gegen den Dollar pro closed no
4 Nov 13 '07 eng>deu to trade on 7x earnings mit dem Siebenfachen des Gewinns [pro Aktie] bewertet pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>eng took the legs away from the subsequent equities rally neutralised the momentum of an equities rally triggered by the rate cut pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>deu yield curve placement Positionierung auf der Zins[struktur]kurve pro closed ok
4 Nov 8 '07 deu>eng Front front office pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>deu directional spekulative (Markt-)Positionen pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>deu physical Spot-Frachraten pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>deu per book/per leg pro [Handels]Buch / pro Strategiekomponente pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>deu physical / derivatives multiple Verhältnis zwischen Spot- und Terminkontrakten pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>deu round trip Round Trip pro closed no
4 Oct 24 '07 deu>eng Mobilien- und Immobilien-Leasing-Geschäft movables/equipment and real estate leasing [business] pro closed no
4 Oct 21 '07 eng>deu to price out of the market (zuvor) diskontierte Markterwartungen neutralisiert pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>eng hochauslaufend with a high LTV ratio pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>deu spot management Management von Spot-Positionen pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>deu currency position against the euro Long- und Shortpositionen gegen den Euro pro closed no
4 Sep 20 '07 deu>eng vorbörslich quoted in the grey market pro closed no
4 Sep 16 '07 eng>deu underweight in credits Untergewichtung in Nicht-Staatsanleihen pro closed no
4 Sep 14 '07 deu>eng 2-Pager two-page memo pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>deu to trade cash for future claims Bargeld gegen in der Zukunft fällige Forderungen tauschen pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>deu initial jobless claims US-Erstanträge auf Arbeitslosenunterstützung pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>deu short covering Eindeckung von Shortpositionen pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>deu manufacturing numbers [Wirtschafts]Daten des produzierenden Gewerbes pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>deu market overdue for at least a short-term rally zumindest eine kurzfristige Haussephase ist überfällig pro closed ok
4 Sep 11 '07 deu>eng ungebundenes Risikodeckungspotenzial available risk cover pro closed ok
4 Sep 9 '07 deu>eng positive Barwerte positive present values pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>deu relative game "Relative-Value"-Strategie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered